Главу делегации нашей срочно отозвали в родной Н-стан на беседу на должность уровня зам-министра. Я конечно увлеклась так переводом лекции, что всё проворонила, после урока выхожу и слышу:
- Мне позвонил сам глава государства! Завтра уже на работу.
Ну окееей. Посадили человека в машину, отправили в Пекинский аэропорт. У меня даже фоточка совместная есть.

А вообще в последнее время все хотят что-то от меня в плане работы, появляются разные новые люди, которые раньше были неизвестно где. Я бы даже выжала ещё немного сил, но вот разорваться на части и быть одновременно в двух местах никак не могу.

Сходила на "Жизнь Пи" после восторженных отзывов, и, как ни странно, не пожалела. Такая картина, можно не задумываться и просто наслаждаться красивой картинкой, а если очень хочется, то можно ломать мозг.

И с сегодняшним лектором я поняла, что постигла дзен покерфейса. Мой бедный язык не может передать дух лекции. Ну вроде того, что иностранные предприятия должны спустя 70 лет купить себе право пользования землей еще раз или же уйти, оставив землю, а построенные здания безвозмездно передаются государству. Это сравнивалось с тем, как вы купили билет на "Лебединое озеро", посмотрели балет, понравилось, но вы не можете остаться на следующее выступление, а должны купить билет ещё раз. И такие внезапные сравнения каждые пять минут, плюс "товарищи", плюс лекция в стиле повторение - мать учения, плюс эмоции, жесты. Все валялись на своих местах, я с покерфейсом пыталась логично всё изложить и ещё не съесть все шутки, беспокоясь, что, когда я говорю "пусть катятся к чертям" или "голубая мечта" или "кусище торта", курсанты подумают, что это моя отсебятина.