Ну я не могла пройти мимо раздачи панд.

Переводила сегодня шесть часов лекцию про реформы и политику открытости Китая. Обожаю этого лектора, он каждый раз офигенно рассказывает, но иногда он как выдаст что-нибудь, я ни на одном языке таких слов не знаю. Лажала страшно, мозги заскрипели и не могла вспомнить слова типа "помещик". Еще у меня моментальный переход во время и после перевода от состояния "живчик" к "я-немая-рыба".

Также один не очень молодой человек постоянно доставал моих студентов, чтобы нашли ему место, предоставляющее сомнительные услуги, и пытался пригласить мою студентку куда-нибудь. Потом я подняла трубку, тоже попытались пригласить, но я быстренько сказала, что мы в 9 ложимся спать, в 6 встаем делать тайцзи и зарядку, так что будьте добры больше не беспокоить нас.