Словами не передать, какие у меня были ожидания от этого фильма, едва узнав актёрский состав. Та же история в Шанхае 30-х (а как же иначе!), я съела печенье до начала фильма, приготовилась переживать и рыдать, и ПЕРЕЖИВАТЬ.

Восхитительные актёры! Попадание в роли и игра на сто баллов (за усмешку двух мужиков я готова продать душу - Джонни Дэпа и Чан Донгуна). Костюмы и причёски на сто баллов! Съёмки - я буду вечно поклоняться этому оператору - смена цветов в сценах, сразу передающие настроение и атмосферу. Это было два часа визуального рая.
НО!
Сценарист, простите, восьмиклассник, пересказывающий сюжет порнофильма любовного романа, в котором ни черта не понял. Никакой логики повествования. Мотивы? Развития характеров? Нет, не слышали. Логичная концовка? О чём вы! Главное снять, как девушка рыдает и орёт в небо, обнимая умершего возлюбленного, а снежинки кружатся и падают, кружатся и падают (хотя пять минут назад здесь была толпень и осень, но у нас внезапно метель и пустошь).
На этом моменте я всё же не выдержала и сказала сидящей рядом подруге: "Девушки, не умеющие оказывать первую медицинскую помощь, обречены жить вдовами."
Хотя были и хорошие находки - вроде сцена телефонного разговора молодых влюблённых, где весь зал лежал и рыдал от смеха.
Но, в общем, я жутко-жутко недовольна! Сильный сценарий к такому актёрскому составу, оператору (дайте ему Оскар!), костюмам, декорациям сделал бы сильнейшую экранизацию, а так опять проходной фильм с псевдоисторическим налётом шанхайской истории. И мне просто жаль таланта актёров, у которых потрясающая мимика, каждый говорил взглядом, движением брови, и при этом вынуждены были произносить дурацкие нестыкующиеся реплики.
Для тех, кто любит саму эту историю посмотреть ещё одну очень красивую экранизацию можно. Но за переживаниями и достоверной реализацией романа лучше обратиться к корейской версии 2003 года "Скрываемый скандал", который в итоге по всем фронтам выигрывает.